Geschäftsbedingungen

Geschäftsbedingungen

Massgeblich ist immer der deutsche Urspungstext. Vers la traduction française.

Allgemeines

  1. Diese Geschäftsbedingungen sind anwendbar sowohl auf Lieferungen an „Unternehmer“, d.h. an natürliche Personen, juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit mit uns in Geschäftsbeziehung treten, als auch auf Lieferungen an „Konsumenten“, d.h. an natürliche Personen, die ausserhalb einer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit mit uns in Geschäftsbeziehungen treten.
  2. Sämtlichen Angeboten, Lieferungen und Leistungen und den dazugehörenden Vertragsabschlüssen zwischen der M426 Systems GmbH als Lieferant und den Käufern liegen diese Geschäftsbedingungen verbindlich zugrunde. Andere Bedingungen gelten nur, soweit sie ausdrücklich und schriftlich gegenseitig vereinbart worden sind.
  3. Mit der Bestellung erklärt der Käufer verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Der Vertrag kommt zustande, indem wir die Bestellung ausdrücklich bestätigen oder die Bestellung durch Auslieferung der Ware abgewickelt wird.
  4. Der Inhalt von Werbeprospekten und Katalogen sowie Angaben in technischen Unterlagen und Zusicherungen von Eigenschaften sind ohne ausdrückliche schriftliche Vereinbarung nicht verbindlich. Die Lieferbarkeit der Waren durch den Hersteller bleibt vorbehalten. Montage- und Betriebsanleitungen sind lediglich dann im Lieferumfang enthalten, wenn solche vom Hersteller zur Verfügung gestellt werden.
  5. Bei individuell angefertigten Produkten übernimmt der Käufer die Verantwortung für die Richtigkeit von Vorgaben (Zeichnungen, Masse etc.), welche von ihm zur Verfügung gestellt werden. Zur Vermeidung von Fehlern und Folgekosten sind diese Vorgaben immer schriftlich zu übermitteln. Individuell angefertigte Produkte können nicht zurückgenommen werden und sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Preise

  1. Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, erfolgen sämtliche Lieferungen zu den im Webshop (www.m426.ch) angegebenen Preisen.
  2. Allfällige in den Nettopreisen berücksichtigte Rabatte gelten erst ab einem Mindestwarenwert von CHF 100.- (exkl. Versand- und Verpackungskosten und Mehrwertsteuer, MWST).
  3. Die Kosten für Versand und Verpackung werden separat in Rechnung gestellt. Abhängig von den bei der Bestellung gewählten bzw. vereinbarten Incoterms oder Versandoptionen fallen zusätzliche Kosten, wie z.B. Zoll, Steuern, Transportversicherung, Nachnahmegebühren, etc. an.
  4. Alle Preisangaben verstehen sich, soweit anwendbar, inklusive der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
  5. Preisänderungen, Irrtum und Fehler bleiben vorbehalten.
  6. Der Käufer hat innerhalb einer angemessenen Frist die Rechnung zu prüfen, Reklamationen zur Rechnungsstellung werden nach Ablauf der Zahlungsfrist nicht mehr berücksichtigt.

Zahlungsbedingungen

  1. Die Bezahlung des Kaufpreises erfolgt mittels der im Webshop (m426.ch) jeweils zur Verfügung stehenden Bezahlfunktionen im Voraus.
  2. Bei Lieferung gegen Rechnung, ist der Kaufpreis innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsstellung zu bezahlen. Bei verspäteter Zahlung werden, ohne vorgängige Mahnung, Verzugszinsen von 8 Prozent fällig.
  3. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der M426 Systems GmbH.

Liefer- und Versandbedingungen

  1. Der Mindestwarenwert beträgt CHF 30.- pro Bestellung (exkl. Versand- und Verpackungskosten). Teillieferungen bleiben vorbehalten, sofern dies für eine effiziente Abwicklung vorteilhaft erscheint. Transportbeschädigungen sind sofort beim zuständigen Transportunternehmen zu melden.
  2. Erforderliche oder vorgeschriebene Verpackung wird nicht zurückgenommen. Ausnahmen werden speziell vermerkt.
  3. Nutzen und Gefahr gehen bei Übergabe der Lieferung auf den Käufer über. Vorbehalten bleiben abweichende Regelungen gemäss den vom Käufer gewählten Incoterms.
  4. Sofern die bestellte Ware nicht mehr lieferbar ist, steht es dem Kunden frei, von der Bestellung zurückzutreten oder auf einen vorgeschlagenen Ersatzartikel auszuweichen. Der vorgeschlagene Ersatzartikel kann in Qualität und Preis abweichen.
  5. Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass die Ausfuhr bestimmter Produkte (inkl. Software und Dokumentation), z.B. aufgrund der Art, des Verwendungszweckes oder des Bestimmungsortes, Beschränkungen und einer Genehmigung unterliegen kann. Der Käufer verpflichtet sich, sämtliche anwendbaren Bestimmungen zu Exportkontrollen und Sanktionen, insbesondere diejenigen der Schweiz, der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie der USA, strikt zu beachten.

Rückgaberecht

  1. Der Käufer kann die von uns gelieferte Ware innerhalb von 10 Kalendertagen ab Auslieferungsdatum zurückgeben. Damit wir die Ware zurücknehmen können, muss sie in einem ungebrauchten und unversehrten Zustand sein und vollständig und in Originalverpackung zurückgesandt werden.
  2. Bei individuell angefertigten, sowie bei nicht lagermässig geführten und speziell für den Käufer beschafften Artikeln ist ein Rückgaberecht ausgeschlossen.
  3. Die Rücksendung erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers.
  4. Im Falle einer rechtsgültigen Ausübung des Rückgaberechts werden wir bereits erhaltene Zahlungen nach Erhalt der Ware gutschreiben.

Gewährleistung, Service

  1. Die Gewährleistungsfrist für Lieferungen an Unternehmer beträgt 12 Monate ab Lieferung. Für Konsumenten gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
  2. Wir gewährleisten, dass die Ware frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist. Für nicht von uns hergestellten Waren gelten die Garantiebedingungen und –leistungen der Hersteller.
  3. Als gebrauchte Produkte gekennzeichnete Produkte werden nicht auf Ihre Funktionsfähigkeit überprüft. Jede Gewährleistung auf gebrauchte Produkte durch M426 Systems GmbH wird ausdrücklich wegbedungen (Ausnahme: Art. 199 OR).
  4. Der Käufer ist verpflichtet, jede Lieferung sofort nach Erhalt auf äusserliche Beschädigungen, Falschlieferung oder Fehlmengen zu kontrollieren. Reklamationen müssen innerhalb von 3 Arbeitstagen ab Erhalt der Lieferung an uns erfolgen. Während der Gewährleistungsfrist auftretende Mängel sind uns nach Entdeckung unverzüglich mitzuteilen. Sofern keine Mängel feststellbar sind oder diese nicht unter die Gewährleistung fallen, können wir die Kosten für die Prüfung und den Versand auf den Käufer abwälzen.
  5. Bei Vorliegen von Mängeln, welche von der Gewährleistung gedeckt sind, erfolgt nach unserem Ermessen bzw. nach Ermessen des Herstellers eine Reparatur oder ein Austausch durch gleichwertige Ware. Jede weitere Gewährleistung wird ausgeschlossen, insbesondere steht dem Käufer kein Recht auf Wandelung oder Minderung zu.
  6. Im Übrigen übernehmen wir für die von uns angebotenen Waren auch Reparatur- und Servicearbeiten. Die dadurch entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Verlangt ein Käufer ausdrücklich einen Kostenvoranschlag, werden ihm die dadurch verursachten Kosten zuzüglich eines Handlingzuschlages auch dann verrechnet, wenn er auf eine Reparatur- bzw. Auftragsausführung verzichtet.

Haftung

  1. Jegliche Haftung der M426 Systems GmbH wegen Vertragsverletzung, Unmöglichkeit der Leistung, Lieferverzug, Gewährleistung oder irgendwelchem anderen Rechtsgrund wird, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
  2. Es bestehen in keinem Fall Ansprüche des Käufers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie namentlich Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verluste von Aufträgen, Ansprüche Dritter, entgangener Gewinn sowie andere Folgeschäden und indirekte Schäden.
  3. Jegliche Haftung der M426 Systems GmbH für Schäden an Personen oder Sachen, die durch den Gebrauch der gelieferten Produkte entstanden sind, wird ausgeschlossen.

Schlussbestimmungen

  1. Datenschutz: Vom Käufer erhobene persönliche Daten werden vertraulich und mit der gebührenden Sorgfalt behandelt. Im Übrigen verweisen wir auf die Datenschutzerklärung auf unserer Website m426.ch.
  2. Änderungen: Wir behalten uns vor, diese Geschäftsbedingungen bei Bedarf jederzeit anzupassen oder zu ändern.
  3. Teilungültigkeit: Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen oder des mit dem Kunden abgeschlossenen Liefervertrages berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
  4. Anwendbares Recht: Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
  5. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Vorbehältlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen gilt Wangen an der Aare, Schweiz, als Erfüllungsort und Gerichtsstand. Wir behalten uns in jedem Fall vor, den Käufer an seinem Sitz oder Wohnsitz zu belangen.

Mai 2022

Conditions commerciales générales

Le texte original allemand est toujours déterminant.

Informations générales

  1. Ces conditions s’appliquent tant aux livraisons aux “entrepreneurs”, c’est-à-dire aux personnes physiques, morales ou sociétés de personnes ayant la capacité juridique qui entrent en relation d’affaires avec nous dans l’exercice de leur activité professionnelle commerciale ou indépendante, qu’aux livraisons aux “consommateurs”, c’est-à-dire aux personnes physiques qui entrent en relation d’affaires avec nous en dehors d’une activité commerciale ou indépendante.
  2. Toutes les offres, livraisons et prestations ainsi que les contrats correspondants entre la M426 Systems Sàrl en tant que fournisseur et les acheteurs sont basés sur ces conditions. Les autres conditions ne sont valables que si elles ont fait l’objet d’un accord mutuel explicite et écrit.
    Avec la commande, l’acheteur déclare de manière contraignante qu’il veut acheter les marchandises commandées. Le contrat est conclu lorsque nous confirmons explicitement la commande ou lorsque la commande est traitée par la livraison des marchandises.
  3. Le contenu des brochures publicitaires et des catalogues ainsi que les informations contenues dans les documents techniques et les garanties de caractéristiques ne sont pas contraignants sans accord écrit explicite. Le fabricant se réserve le droit de livrer les marchandises. Les instructions de montage et d’utilisation ne sont incluses dans le volume de livraison que si elles sont fournies par le fabricant.
    Dans le cas de produits fabriqués individuellement, l’acheteur assume la responsabilité de l’exactitude des spécifications (dessins, dimensions, etc.) fournies par lui. Pour éviter les erreurs et les coûts qui en découlent, ces spécifications doivent toujours être présentées par écrit. Les produits fabriqués sur mesure ne peuvent être repris et sont exclus de l’échange.

Prix

  1. Sauf convention contraire expresse, toutes les livraisons sont effectuées aux prix indiqués dans la boutique en ligne (www.m426.ch).
  2. Les rabais éventuels inclus dans les prix nets ne sont valables qu’à partir d’une valeur minimale de 100 CHF (hors frais d’expédition et d’emballage et hors taxe sur la valeur ajoutée, TVA).
  3. Les frais d’expédition et d’emballage sont facturés séparément. En fonction des Incoterms ou des options d’expédition choisies ou convenues au moment de la commande, des frais supplémentaires tels que les droits de douane, les taxes, l’assurance transport, les frais de livraison contre remboursement, etc.
  4. Tous les prix sont indiqués, le cas échéant, en incluant la taxe sur la valeur ajoutée légale applicable.
  5. Sous réserve de modifications de prix, d’erreurs et de fautes.
  6. L’acheteur doit vérifier la facture dans un délai raisonnable, les réclamations concernant la facture ne seront pas prises en compte après l’expiration du délai de paiement.

Conditions de paiement

  1. Le paiement du prix d’achat est effectué à l’avance au moyen des modes de paiement (carte de crédit, TWINT ou paiement anticipé) disponibles dans la boutique en ligne (m426.ch).
  2. En cas de livraison contre facture, le prix d’achat doit être payé dans les 10 jours suivant l’émission de la facture. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard de 8% seront dus sans rappel préalable.
  3. Les marchandises livrées restent la propriété de M426 Systems Sàrl jusqu’au paiement complet.

Conditions de livraison et d’expédition

  1. La valeur minimale des marchandises est de 30 CHF par commande (hors frais d’expédition et d’emballage). Nous nous réservons le droit d’effectuer des livraisons partielles si cela semble avantageux pour un traitement efficace. Les dommages de transport doivent être signalés immédiatement à l’entreprise de transport responsable.
  2. Les emballages requis ou prescrits ne seront pas repris. Les exceptions seront spécialement notées.
  3. Les avantages et les risques sont transférés à l’acheteur dès la livraison de la livraison. Nous nous réservons le droit de prendre des dispositions divergentes conformément aux Incoterms choisis par l’acheteur.
  4. Si les marchandises commandées ne sont plus disponibles, le client est libre de se retirer de la commande ou de passer à un article de remplacement suggéré. L’article de remplacement suggéré peut différer en termes de qualité et de prix.
  5. L’acheteur reconnaît que l’exportation de certains produits (y compris les logiciels et la documentation) peut être soumise à des restrictions et à une approbation, par exemple en raison du type, de l’utilisation prévue ou de la destination. L’Acheteur s’engage à respecter strictement toutes les réglementations applicables en matière de contrôle et de sanctions à l’exportation, notamment celles de la Suisse, de l’Union européenne, des Etats membres de l’Union européenne et des Etats-Unis.

Droit de retour

  1. L’acheteur peut retourner les marchandises livrées par nos soins dans un délai de 10 jours calendaires à compter de la date de livraison. Pour que nous puissions reprendre les marchandises, elles doivent être dans un état inutilisé et non endommagé et être renvoyées complètes et dans leur emballage d’origine.
  2. Un droit de retour est exclu pour les articles fabriqués individuellement ainsi que pour les articles qui ne sont pas en stock et spécialement achetés pour l’acheteur.
  3. Le retour se fait aux frais et aux risques de l’acheteur.
  4. En cas d’exercice juridiquement valable du droit de retour, nous créditerons les paiements déjà reçus après réception de la marchandise.

Garantie, service

  1. Le temps de garantie pour les livraisons aux entreprises est de 12 mois à partir de la livraison. Pour les consommateurs, le délai de garantie légal s’applique.
  2. Nous garantissons que la marchandise est exempte de défauts de matériel et de fabrication. Pour les marchandises que nous n’avons pas fabriquées, les conditions et prestations de garantie des fabricants s’appliquent.
  3. Les produits marqués comme produits d’occasion ne sont pas contrôlés quant à leur fonctionnement. Toute garantie sur les produits d’occasion par M426 Systems GmbH est expressément exclue (exception : art. 199 CO).
  4. L’acheteur est tenu de contrôler chaque livraison dès sa réception afin de vérifier qu’elle ne présente pas de dommages extérieurs, d’erreurs de livraison ou de quantités manquantes. Les réclamations doivent nous être adressées dans les 3 jours ouvrables suivant la réception de la livraison. Les défauts apparaissant pendant la période de garantie doivent nous être communiqués immédiatement après leur découverte. Si aucun défaut n’est constaté ou s’il n’est pas couvert par la garantie, nous pouvons répercuter les frais de contrôle et d’expédition sur l’acheteur.
  5. En cas de défauts couverts par la garantie, nous procéderons, à notre discrétion ou à celle du fabricant, à une réparation ou à un échange par une marchandise équivalente. Toute autre garantie est exclue, l’acheteur n’a notamment aucun droit de résiliation ou de réduction.
  6.  Par ailleurs, nous nous chargeons également des travaux de réparation et de service pour les marchandises que nous proposons. Les frais qui en résultent sont à la charge de l’acheteur. Si un acheteur demande expressément un devis, les frais qui en découlent, majorés d’un supplément de manutention, lui seront facturés même s’il renonce à l’exécution de la réparation ou de la commande.

Responsabilité

  1. Toute responsabilité de M426 Systems Sàrl pour rupture de contrat, impossibilité d’exécution, retard de livraison, garantie ou toute autre raison légale est exclue dans la mesure permise par la loi.
  2. En aucun cas, l’acheteur n’a droit à une indemnisation pour des dommages qui ne sont pas survenus aux marchandises livrées elles-mêmes, tels que la perte de production, la perte d’usage, la perte de commandes, les réclamations de tiers, le manque à gagner ainsi que d’autres dommages indirects et consécutifs.
  3. Toute responsabilité de la M426 Systems Sàrl pour les dommages aux personnes ou aux biens causés par l’utilisation des produits livrés est exclue.

Dispositions finales

  1. Protection des données : les données personnelles recueillies auprès de l’acheteur seront traitées de manière confidentielle et avec le soin nécessaire. Pour le reste, nous renvoyons à la déclaration sur la protection des données sur notre site web m426.ch
  2. Changements : Nous nous réservons le droit d’adapter ou de modifier les présentes conditions générales à tout moment si nécessaire.
  3. Nullité partielle : La nullité de certaines dispositions des présentes conditions générales ou du contrat de fourniture conclu avec le client n’affecte pas la validité des autres dispositions.
    Droit applicable : Le présent contrat et l’ensemble des relations juridiques entre les parties sont soumis au droit suisse, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
  4. Lieu d’exécution et juridiction : Sous réserve de dispositions légales impératives, le lieu d’exécution et la juridiction compétente sont Wangen an der Aare, en Suisse. Nous nous réservons le droit, dans tous les cas, de poursuivre l’acheteur à son lieu d’activité ou de résidence.

Mai 2022