Zielkontrollspiegel Stgw 57 – Surplus Schweizer Armee

Bisher nicht im Einzelhandel verkauft, Zustand ab Hersteller
(NRA Standard NEW: Not previously sold at retail, in same condition as current factory production.)

New Old Stock, bisher nicht im Einzelhandel verkauft, kann Lagerspuren aufweisen, Verpackung kann fehlen

Zustand wie neu, wenig gebraucht, keine bemerkenswerte Bereibung auf Metall oder Holz, Brünierung/Beschichtung sehr gut ausser an Mündung und scharfen Kanten
(NRA Standard EXCELLENT: New condition, used but little, no noticeable marring of wood or metal, bluing perfect, (except at muzzle or sharp edges).)

sehr gut, Funktion in keiner Weise beeinträchtigt, kein sichtbarer Verschleiss auf Funktionsteilen, keine Korrosion, nur kleine Oberflächenbeschädigungen wie Dellen oder Kratzer
(NRA Standard VERY GOOD: In perfect working condition, no appreciable wear on working surfaces, no corrosion or pitting, only minor surface dents or scratches.)

gut, komplett und in sicherer Funktion, geringer Verschleiss auf Funktionsteilen, keine gebrochenen Teile, keine Korrosion die die korrekte Funktion beeinträchtigt
(NRA GOOD: In safe working condition, minor wear on working surfaces, no broken parts, no corrosion or pitting that will interfere with proper functioning.)

Sicherer Betrieb, doch abgenützt, abgegriffen, braucht vielleicht kleine Ersatzteile, keine Rostblüten aber vielleicht kleine Stellen von Korrosion
(NRA Standard FAIR: In safe working condition but well worn, perhaps requiring replacement of minor parts or adjustments which should be indicated in advertisement, no rust, but may have corrosion pits which do not render article unsafe or inoperable.)

defekt, zur Reparatur oder als Ersatzteilträger